<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal"><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Sweded Samourai Reloaded<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">5 day intensive workshop with Martha Moore<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">WHEN:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Monday-Friday, November 15-19th, 2010<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Workshop daily from12 am - 6 pm <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Participants Performance: Friday, November 19th, 8:30 pm<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Martha’s Performance: Saturday, November 20th, 8:30 pm<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">UPDATES: <a href="http://www.schwelle7.de/Martha%20Moore.html">http://www.schwelle7.de/Martha%20Moore.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">SOCIAL: <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=111404012253009">http://www.facebook.com/event.php?eid=111404012253009</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">WHERE: Schwelle 7, Berlin, Germany<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Making Movies - Sweded Samourai Reloaded<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">This workshop
proposes to expand the process used in the making of<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> SWEDED SAMOURAI
- the western, presented at Schwelle 7 in october 2009.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">It is not a
question of filming, but rather of becoming a film, transforming the virtual
into the physical.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">Each day will begin
with a short warm-up interlacing the vertical preparation of Ba Gua Zhang, the
use of voice and somatic approaches to movement, and group improvisations.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:14.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">Then, taking
inspiration from classic movie scenes by the directors Takeshi Kitano, Patrice
Leconte, Kenji Misumi, et Sam Peckinpah, we will transform the film elements
into movement resources, constructing and deconstructing the scenes and
characters daily, re-inventing a non verbal and definitely non-linear plot.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">A showing of SWEDED
SAMOURAI RELOADED is planned on Friday, November 19th, 8:30 pm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">Martha Moore and
Felix Perrotin will also perform „John&Jane Installations“<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"><a href="http://www.schwelle7.de/Performances.html"><span style="color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none">on Saturday, November, 20 at 8:30 pm</span></a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">John & Jane Installations
- une série de performances sauvages conçues par la chorégraphe Martha Moore et
le plasticien Félix Perrotin<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">série 1 à 4: cette
hache n’est pas une hache…this ax is not an ax…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">série 5 à 8: ce lit
n’est pas un lit…this bed is not a bed…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none">MARTHA MOORE<span style="font-family:ArialMT"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">Formed in
California and New England, Martha Moore danced and created work<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">in New York from
1976 to 1982, before moving permanently to Paris in 1983.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">She was artist in
residency at Die Werkstatt in Dusseldorf in 1984 and formed her<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">company Toss in 1985.
She has performed for several artists on stage and in film,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">notably Mark
Tompkins, Lila Greene, Stephanie Aubin, Charles Cré-Ange, and<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">Jacques Patarozzi.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">In 1993 she created
with Patricia Lopez the film Killing was Easy (Réalis. Sylvia Callé) selected
for the "Festival des Assassins" at the Cinémathèque de Paris.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">In 1995, she
co-founded the collective company Les Penelopes and collaborated
with the Quatuor Albrecht Knust for the re-creation of « Continuous
Project Altered Daily » by Yvonne Rainer and Steve Paxton’s
« Satisf’n Lover », and later with Dominique Brun, Valeska Gert’s
« La Mort » and « La Sorciere » of Mary Wigman.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">From 1992 to 2000,
she was regularly invited for teaching residencies at the European Center for
New Dance Development in Arnhem, as well as a commissioned work for the twin
school in Dusseldorf. At the same time, she began creating a series
of duets and performance installations in collaboration with various dance
artists : Anne Koren, Sally Silvers , Isabelle Marteau, Christine Corday…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">and continues this
process now with the New York choreographer Ara Fitzgerald and the Paris based
Sophie Lessard, with whom she created « Updated Country », a series
of improvised films and performances on country music .<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">She has contributed
work to the feminist performance collective, femmeuses (directed by
Cecile Proust), performed in « Fuck Yeah ! » for the Nature
Theater of Oklahoma in May 2009, and currently collaborates with the
sculptor Félix Perrotin in the ongoing performance series, « john
& jane installations », and for her latest work « that was
easy ».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT">She has taught
professional classes and workshops for several national choreographic centers
and companies in Europe, as well as for the Centre National de la Danse, and the
Ménagerie de Verre in Paris.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">FEE: 150 Euro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">REGISTER: per email to <a href="mailto:xs4jan@gmx.de">xs4jan@gmx.de</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">SLEEPING:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">We can host up workshop participants basic opportunities to
stay overnight. The cost is 10 EUR a night per person. More options: <a href="http://www.schwelle7.de/GAESTE.html">http://www.schwelle7.de/GAESTE.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">VENUE: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Schwelle 7<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Uferstraße 6, backyard, 2. floor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">13357 Berlin - Wedding / Germany<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><a href="http://www.schwelle7.de/"><span style="color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none">http://www.schwelle7.de</span></a><o:p></o:p></div><p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none"><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=286059761953"><span style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">http://www.facebook.com/group.php?gid=286059761953</span></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Traffic link: U8 Pankstraße, U9 Osloer Straße, U9 Nauener
Platz, SB Gesundbrunnen, SB Humboldthain, Bus M27 Brunnenplatz<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><a href="http://maps.google.de/maps?daddr=13357+Berlin,+Uferstr+6"><span style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">http://maps.google.de/maps?daddr=13357+Berlin,+Uferstr+6</span></a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span style="font-family:ArialMT"> <o:p></o:p></span></p>
<!--EndFragment-->
</body></html>