>> register_exception_translator<My::Own::Exception>(translate);
>Add an ampersand ('&') here-------------------------------^
Ah, so the tutorial example is wrong. Thank you!
(Bad example is at http://www.boost.org/libs/python/doc/tutorial/doc/exception_translation.html)