[ mailman-Bugs-1792725 ] Translation error in mailman DE

[SourceForge.net]

Bugs item #1792725, was opened at 2007-09-11 22:43
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1792725&group_id=103

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: 2.1 (stable)
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Christian Kühn (tksham)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Translation error in mailman DE

Initial Comment:
just a very small mistake, bus this is the diff to the correct translation:

--- mailman.po.orig     2007-09-11 10:46:28.000000000 +0200
+++ mailman.po  2007-09-11 10:29:06.000000000 +0200
@@ -3971,7 +3971,7 @@
 # Mailman/MailCommandHandler.py:656
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:121
 msgid "You are already subscribed!"
-msgstr "Sie sind bereits Abonnement!"
+msgstr "Sie sind bereits Abonnent!"

 # Mailman/Cgi/subscribe.py:198 Mailman/MailCommandHandler.py:659
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125



Kind Regards
Christian



----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1792725&group_id=103