> Does anyone know how to add members to a list via Shell or Python
> Scripts?

Look in your ${prefix}/bin directory...  There's a script there
called 'add_members'.  Run it without arguments for on-screen help.

Chris