> how does this pipe to the command?
> 
> I take it that it does an implicit | before the command?

Yes, it does a os.popen().  See $prefix/Mailman/Archiver/Archiver.py, around
line 188 (in ExternalArchiver).

So no pipes or special characters are necessary.

Chris