Index: qrunner
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/bin/qrunner,v
retrieving revision 2.9.2.1
diff -u -r2.9.2.1 qrunner
--- qrunner	27 Aug 2005 01:40:16 -0000	2.9.2.1
+++ qrunner	16 Jan 2006 01:58:49 -0000
@@ -66,6 +66,9 @@
 
 runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the names
 displayed by the -l switch.
+
+Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal
+operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.
 """
 
 import sys
@@ -84,8 +87,6 @@
 # Flag which says whether we're running under mailmanctl or not.
 AS_SUBPROC = 0
 
-LogStdErr('error', 'qrunner', manual_reprime=0)
-
 
 
 def usage(code, msg=''):
@@ -212,6 +213,10 @@
     if len(runners) == 0:
         usage(1, _('No runner name given.'))
 
+    # Before we startup qrunners, we redirect the stderr to mailman syslog.
+    if AS_SUBPROC:
+        LogStdErr('error', 'qrunner', manual_reprime=0, tee_to_real_stderr=0)
+
     # Fast track for one infinite runner
     if len(runners) == 1 and not once:
         qrunner = make_qrunner(*runners[0])