<br><br><div class="gmail_quote">On Jan 14, 2008 6:32 PM, Shchupak, Vitaliy <<a href="mailto:Vitaliy.Shchupak@deshaw.com">Vitaliy.Shchupak@deshaw.com</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
A very hacky workaround to prevent this is to make a trivial<br>modification to the quickhelp text so that translation fails every time.<br>For example, add a space to editor_quickhelp definition in<br>multiconfig.py.  There is probably a better workaround for this.
<br></blockquote><div><br><br>Giving the wikis their own underlay didn't help.  BTW, there are two examples in HelpOnConfiguration that show underlay_dir - is this a typo? There's only a data_underlay_directory in 
multiconfig.py.<br><br>The above fix will work here for now. I haven't been able to replicate it in 1.6/1.7, and at a quick glance the new i18n/__init__.py looks much different.<br><br><br>Thanks<br>-jim<br></div></div>