On Wed, Feb 10, 2010 at 6:16 AM, Steven D'Aprano <span dir="ltr"><<a href="mailto:steve@remove-this-cybersource.com.au">steve@remove-this-cybersource.com.au</a>></span> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">While it is true that quoted text is officially meant to indicate a</div>
direct quote, it is also commonly used in informal text to indicate a<br>
paraphrase. (There are other uses as well, but they don't concern us now.)<br></blockquote><div><br></div><div>Hm. I hadn't considered that others may interpret my words in the context of other cultural punctuation rules; it seemed obvious to me that the phrases Alf declared a "lie" were an opinion, and indeed as Steven points out, my interpretation and paraphrasing of the original arguments.</div>

<div><br></div><div>Apologies if you considered it a direct quote and thought I was attempting to assert you actually said what was in quote marks.</div><div><br></div><div>The comments were simply my interpretation (accurate or inaccurate as that may be, it is my interpretation) of your remarks, and not a quotation of your remarks to be attributed to you.</div>

<div><br></div></div><div name="mailplane_signature">--S</div>