[Spambayes] problems with multiple email accountsaccounts

[Ted Kennedy]

Hi

Log file
Service not available. Using thread.
Loading database... Listener on port 110 is proxying pop3.tiscali.co.uk:110
Listener on port 8111 is proxying pop.freeserve.co.uk:110
User interface url is http://localhost:8880/

I am using SpamBayes POP3 Proxy Version 1.0.4 (March 2005) (binary), with version 2.3.5 (#62, Feb  8 2005, 16:23:02) [MSC v.1200 32 bit (Intel)] of Python; my operating system is Windows 5.1.2600.2 (Service Pack 2).  I have trained 1219 ham and 3233 spam.

The problem I am having is that both my wife and I have email via pop3.tiscali.co.uk BUT only mine seems to be filtered by Spambayes. Hundreds of spams get to her whereas mine are filtered. we both have the @tiscali.co.uk part of the address although in Outlook Express pop3.tiscali.co.uk is given as my server and hers is pop3.tiscali.co.uk [1]
Spambayes doesn't allow me to put in this second version (with a new port) reporting that I need the same number of servers/ports described. Do you have any ideas that will save us from the barrage of spam.
Similarly, I have ted at cringle24.freeserve.co.uk filtered but variants such as tedd at cringle24.freserve.co.uk get through unfiltered. Is this also amenable to treatment?
Thanks in anticipation.
Ted Kennedy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.python.org/pipermail/spambayes/attachments/20070925/cc752279/attachment.htm