[code-quality] Detecting when an async function isn't being awaited