[code-quality] Proper integration of Pylint into Jenkins Violations plugin on Windows