[Distutils] Why is zc.buildout picking the wrong platform for binary eggs?