[Distutils] guidance for contributing to packaging docs