[Distutils] Efficiently supporting multiple platforms in distribution packages