[Distutils] setuptools test command on Windows