[Distutils] pip can't find header file for extension module, but `python setup.py install` works fine