[Distutils] Generalize sys.executable replacement from scripts to data_files (or more)