Indeed. Let's move the further discussion over to https://github.com/pypa/pip/issues/3786.

On Mon, 27 Jun 2016 at 12:57 Robert Collins <robertc@robertcollins.net> wrote:
I've replied in the github issue; I don't really want to carry out
*two* conversations, so perhaps we can pick one forum and stick there?

-Rob