[Distutils] Proposed language for how build environments work in the new build system interface