Mailman 3 June 2017 - Doc-SIG

Brazilian Portuguese translation coordinate
by Marco Rougeth Aug. 2, 2018

Aug. 2, 2018

Hi, I'm Marco Rougeth <https://rgth.co>, member of the Brazilian Python community. I'm volunteering to coordinate the pt_BR translation of the Python documentation. We already have some strings translated on Transifex and we just merge efforts with our local Django community to speed up the translations. We're talking at a Telegram group (@pythonbr_i18n <https://telegram.me/joinchat/CjIqFj4UVvCtPnCwxUDJLA>). Bests, Marco.

5 11

docs.python.org/fr/3.6/ is online!
by Julien Palard Aug. 8, 2017

Aug. 8, 2017

Hi, This is just a celebration email!! To tell you docs.python.org/fr/3.6/ is online since the recent merge of https://github.com/python/docsbuild-scripts/pull/11 a few hours ago!!! This mean that for all of us having synchronized your translation to the python organization repository you can now add your language to https://github.com/python/docsbuild-scripts/blob/master/build_docs.py#L48 and have your translation on docs.python.org too (this list use the PEP 545 language tag notation, so: lowercased with dashes). And for all other translation, this mean that you should push to github.com/python/python-docs-{your_language} soon :) The next step is https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#create-sphinx-doc-language-switch… if someone want to work on it I'll be welcome. I'm trying to keep an overview about which language are at which step here https://mdk.fr/blog/python-documentation-translation.html as there's numerous translations (11 now !!). Bests, -- Julien Palard https://mdk.fr

3 6

Fwd: [Python-Dev] https://devguide.python.org now exists
by Victor Stinner June 22, 2017

June 22, 2017

---------- Forwarded message ---------- From: Brett Cannon <brett(a)python.org> Date: 2017-06-22 3:14 GMT+02:00 Subject: [Python-Dev] https://devguide.python.org now exists To: python-dev <python-dev(a)python.org> While the redirect for https://docs.python.org/devguide does not exist yet, the infrastructure team has been nice enough to set up https://devguide.python.org for us so that the devguide is served from Read the Docs. This not only will (eventually) let the infrastructure team have one less custom piece of doc infrastructure to maintain, but it means updates to the devguide will be live instantly. Plus the URL is a lot easier to remember. :) So a win-win for everyone! _______________________________________________ Python-Dev mailing list Python-Dev(a)python.org https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-dev Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-dev/victor.stinner%40gmail.c…

1 0

Bangla Bn
by Asif Saifuddin June 12, 2017

June 12, 2017

Hi, I am Asif Saif Uddin [github.com/auvipy], from Dhaka, Bangladesh and native Bangla speaker. I am willing to volunteer and co-ordinate bn_BD translation of the documentation. I am a core team member of celery project. I will be looking forward to hear from you and start the translation works of docs ASAP. Asif

2 3

Bengali India translation co-ordination
by Kushal Das June 12, 2017

June 12, 2017

Hi, I am Kushal Das, a core developer from India, and native Bengali speaker. I am volunteering to co-ordinate bn_IN translation of the documentation. I have started my open source contribution as a Bengali translator for KDE back in 2004. I have other friends from the community who can help in translation, and also one of the ex-transifex developer in the same group :) Kushal -- Fedora Cloud Engineer CPython Core Developer https://kushaldas.in https://dgplug.org

4 11

Fwd: translations coordinator
by Tamás Bajusz June 10, 2017

June 10, 2017

---------- Forwarded message ---------- From: Tamás Bajusz <gbtami(a)gmail.com> Date: Sat, Jun 10, 2017 at 1:29 PM Subject: Re: [Doc-SIG] translations coordinator To: Julien Palard <julien(a)palard.fr> Yes, I'v posted the Documentation Contribution Agreement on my ML. I have the hungarian translation of tutorial in .rst files. I started to write a quick and dirty GUI to help me merge them to .po files. Thx for the offer anyhow :) Maybe it can be useful for others in the future, so I uploaded it to https://github.com/gbtami/rst2po On Sat, Jun 10, 2017 at 7:46 AM, Julien Palard <julien(a)palard.fr> wrote: > Hi, > > I'm Bajusz Tamás (aka gbtami or btami) from Hungary. > I like to be the hungarian translations coordinator. > > > Have you posted the Documentation Contribution Agreement on your ML > already? Do you need any help to convert your translations to po files? > What is the current format of your translations? > > Bests, > -- > Julien Palard > https://mdk.fr > > > >

1 0

translations coordinator
by Tamás Bajusz June 10, 2017

June 10, 2017

Hi all! I'm Bajusz Tamás (aka gbtami or btami) from Hungary. I like to be the hungarian translations coordinator. I'v raised this on hungarian python mailing list before and they seem to accept it. See https://mail.python.org/pipermail/python-hu/2017-March/thread.html#12 We plan to do translations work on https://www.transifex.com/ python-doc/python-36/language/hu/ We have the tutorial translated on http://harp.pythonanywhere. com/python_doc/tutorial/index.html It's not imported to transifex or github yet. Ragards

3 2

Documentation Contribution Agreement
by Julien Palard June 6, 2017

June 6, 2017

For the record, here's the Documentation Contribution Agreement: ---------- NOTE REGARDING THE LICENSE FOR TRANSLATIONS: Python's documentation is maintained using a global network of volunteers. By posting this project on Transifex, Github, and other public places, and inviting you to participate, we are proposing an agreement that you will provide your improvements to Python's documentation or the translation of Python's documentation for the PSF's use under the CC0 license (available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode). In return, you may publicly claim credit for the portion of the translation you contributed and if your translation is accepted by the PSF, you may (but are not required to) submit a patch including an appropriate annotation in the Misc/ACKS or TRANSLATORS file. Although nothing in this Documentation Contribution Agreement obligates the PSF to incorporate your textual contribution, your participation in the Python community is welcomed and appreciated. You signify acceptance of this agreement by submitting your work to the PSF for inclusion in the documentation. ---------- This agreement have to be copied in the README files of the documentation translations, the documentation itself, transifex, and everywhere someone is contributing to the documentation translation. -- Julien Palard https://mdk.fr

1 0

[PEP 545] Translations coordinators
by Julien Palard June 6, 2017

June 6, 2017

Hi, If you didn't seen it already, PEP 545 about officializing translations of the Python documentation have been accepted! This is now the appropriate mailing list to discuss those subjects, and we have an IRC channel on freenode: #python-doc. I'm currently writing a "current status" of the translations at https://mdk.fr/blog/python-documentation-translation.html if you want to follow what we're currently doing. While waiting for the PSF to provide the Documentation Contribution Agreement, we may start by listing coordinators for each languages and creating appropriate repositories. If you want to become a coordinator for your language please publicly ask for it here. There is no rules so here are the rules: - Your proposition as becoming a coordinator is more credible if you actually did something about the translation (we may help setting up a repository, transifex, and so on, just ask). - If there is more than one person asking to be coordinator of a same language, you'll have to locally find a way to settle this, in other words, there is no authority or rules deciding for you: each countries are considered autonomous. The main role of the coordinator is to bridge between the local team (automonous, with its own organization, tools, ways of working) and the official documentation. This is technically done by a github repository in the python github organization, see https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#create-github-repository / https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#repository-for-po-files. A more precise overview of the coordinator role is here : https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#language-team. Bests, -- Julien Palard https://mdk.fr

1 0