Mailman 3 January 2018 - Doc-SIG

Brazilian Portuguese translation coordinate
by Marco Rougeth Aug. 2, 2018

Aug. 2, 2018

Hi, I'm Marco Rougeth <https://rgth.co>, member of the Brazilian Python community. I'm volunteering to coordinate the pt_BR translation of the Python documentation. We already have some strings translated on Transifex and we just merge efforts with our local Django community to speed up the translations. We're talking at a Telegram group (@pythonbr_i18n <https://telegram.me/joinchat/CjIqFj4UVvCtPnCwxUDJLA>). Bests, Marco.

5 11

Korean translation coordination
by 오동권 Jan. 13, 2018

Jan. 13, 2018

Hi, I’m Dong-gewon Oh (aka Flowdas) from Korea. I’d like to be the Korean translation coordinator. My translation has recently reached the PEP-545-specified milestone. - Tutorial - 100% - Library Reference - Built-in Functions - Reporting Bugs - 100% In addition to these, the following materials have also been translated. - Language Reference - 100% - Glossary - 100% Current translation coverage is 7.7%. This translation is based on version 3.6.4. Actually, my translation has already been pushed on https://github.com/python/python-docs-ko (thanks Julien Palard). If you accept this proposal, I ask you to add Korean to the language selector. In the future, I’ll try to attract more translators through the Korean Python community. Bests. Flowdas

2 1

"hello everyone" from a newcomer-Donghui
by eric R Jan. 8, 2018

Jan. 8, 2018

Hello Everybody, I am Donghui, a Chinese currently studying in Europe as a Ph.D. student. I have just subscribed to the doc-sig mailing list. Since last year, I have started using Python for my projects, and I found Python documents very helpful for me to learn this programming language. I am also aspired by the amazing free and open-source work associated with Python project. Thank you all for the wonderful work! Meanwhile I noticed there are Japanese and French versions of the document available beside the English version, but Chinese version doesn't exist yet. Previously, Mariatta, one in the python doc mail-list, has forwarded the Python document translation (PEP545) and doc-sig mailing list to me. I am very enthusiastic to offer a Chinese translation of the document on the official website. I hope this knowledge base can be accessed by more people from China where most people still have difficulty reading technical stuff in English. It would be very nice if someone can give me further information on how to proceed. If any person has started the Chinese translation, I will be very glad to join and contribute. If not yet, I would also be very glad to initiate such a project. Thanks in advanve! *Best Regards！* *--* *Donghui **Zhai *

3 4