Mailman 3 April 2019 - Doc-SIG

Polish translation
by Maciek Olko Aug. 13, 2020

Aug. 13, 2020

Hello, I'd like to request a designation to coordinator role for Polish translation of Python documentation and a creation of GitHub repository for it. I am currently a Python developer at YouGov. I am coordinator of Django documentation translation into Polish. I am native Polish speaker, my English skills are about C2 CEFR [1]. In couple of days I'd like come up with a plan to efficiently encourage people to join the translation project. Regards, Maciej Olko [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_La…

2 5

Python Documentation Translation in italian language
by Alessandro Cucci May 15, 2019

May 15, 2019

Hello folks, I want to start a project for translating the Python Documentation in Italian. I'm reading the PEP545, trying to understand how it works. I founded a Python User Group in my city and I can work with them on the translations, plus next month I will be speaker at Pycon Italy, so I can easily sponsor this project during the talk and reclute more people to work on that. Is there anybody who can help me to start? Thanks, have a nice day. *Alessandro Cucci*

3 8

Updates on Transifex
by Marco Rougeth April 10, 2019

April 10, 2019

Hey folks, I'd like to know how Transifex is updated with new strings or changes from the docs. I’m asking this because I noticed that the path of source of the strings are different on .po files on Portuguese translation, e.g. Portuguese *about.po* file: #: ../../about.rst:15 French *about.po* file:: #: ../Doc/about.rst:15 I don’t know if this path is used or how it affects the translation but I believe it should be the same, right? I'm assuming that the *python-doc *project on Transifex is something official or managed/maintained by the community. Thanks, Marco.

3 4