Mailman 3 May 2019 - Doc-SIG

Status for Transifex-based translations
by Maciek Olko Aug. 1, 2021

Aug. 1, 2021

Hello, I want to share with you a small script that displays translation status for language switcher for Transifex-based translations. The script is using Transifex API [1] and requires Transifex API token. https://github.com/m-aciek/python-docs-pl-status/blob/master/checkstatus.py It generates README.md file with status. Currently, for Polish translation it is 5.17%. Regards, Maciej [1] https://docs.transifex.com/api/resources [2] https://github.com/m-aciek/python-docs-pl-status

3 6

Polish translation
by Maciek Olko Aug. 13, 2020

Aug. 13, 2020

Hello, I'd like to request a designation to coordinator role for Polish translation of Python documentation and a creation of GitHub repository for it. I am currently a Python developer at YouGov. I am coordinator of Django documentation translation into Polish. I am native Polish speaker, my English skills are about C2 CEFR [1]. In couple of days I'd like come up with a plan to efficiently encourage people to join the translation project. Regards, Maciej Olko [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_La…

2 5

Python Documentation Translation in italian language
by Alessandro Cucci May 15, 2019

May 15, 2019

Hello folks, I want to start a project for translating the Python Documentation in Italian. I'm reading the PEP545, trying to understand how it works. I founded a Python User Group in my city and I can work with them on the translations, plus next month I will be speaker at Pycon Italy, so I can easily sponsor this project during the talk and reclute more people to work on that. Is there anybody who can help me to start? Thanks, have a nice day. *Alessandro Cucci*

3 8

Russian translations for Python docs
by Кристина Миронова May 14, 2019

May 14, 2019

Hi all! Learning Python docs I discovered that there is no Russian translation in free access. I tried to find language group or project, related to translation Python docs on Russian, but found only some separated sites with translated parts of docs left unfinished. It looks like they worked alone... I'm not experienced developer and this is my first step to working with open source projects. I will be glad to contribute to the project and make Python docs more available for those who don't know English well yet. I want to try to attract to project people from educational site where I learn and a couple other community after I understand how does it work. I already read PEP 545 and join Transifex project. Could you, Julien, create a RU repo on github? I think this repo is important place to let other people know that russian language group is exists. Also, I have some questions: 1) Not sure what is the mentioned "bugs.html" - pls give me a direct link? 2) I would like to clarify PEP 545 rule about "100% of tutorial". Is it exactly must be a tutorial, no other part (e.g. "Language Reference")? I only ask because I already have some parts of Language Reference translated. Maybe it will be considered as interchangeable? Have a nice day! Best regards, Kristina.

4 3

About translation
by The FLOSS Information May 9, 2019

May 9, 2019

2 5

About translation
by The FLOSS Information May 5, 2019

May 5, 2019

1 0