[PYTHON DOC-SIG] Documentation enhancements