Hello, I'd like to set up discussion about making code blocks in documentation translatable. From my experience many of code blocks would benefit from being translated. Especially comments and string literals. For example this code block from tutorial: # this is the first commentspam = 1 # and this is the second comment # ... and now a third!text = "# This is not a comment because it's inside quotes." To enable their translation, it requires slight modification of Sphinx call – gettext_additional_targets = ['literal-block'] configuration option value would do this. The option has been introduced in Sphinx 1.3. If there would be consensus about that I'd willingly add pull request in docsbuild-scripts repository. Kind regards, Maciej