Mailman 3 - Docs-es - python.org

invitación a dar taller para contribuir a Python Docs Español
by Pedro Galvan 08 Feb '22

08 Feb '22

Hola. Les escribo de parte del equipo organizador de la Cumbre de Contribuidores de Open Source Software (https://ccoss.org). Tengo entendido que el año pasado alguien de nuestro eqiupo los contacto para ver si podían participar dando un taller para guiar a los participantes sobre cómo contribuir a Python Docs ES. Pero tengo entendido que el añó pasado ya no se pudo concretar. Así que los contacto para ver si tendrían interés y disponibilidad de dar el taller este año. Los talleres serán online y se realizarán por la tarde del 4 al 7 de octubre (escojan el dia que mejor les quede) ya sea en horario de 2 a 5 pm o de 5 a 8 pm (horarios Ciudad de México). Tenemos una guía con más información sobre los talleres en https://docs.google.com/document/d/1pYRy4TI4uH3Um8HDf0dJmvqzfIl5xc6ACpuzPnK… Por favor díganme si esto es algo que les interesaría realizar y si tienen disponibilidad. Saludos. -- *Pedro Galvan* Head of Content and Technology at Software Guru USA: 512 608 5958 <tel:512%20608%205958> Skype & Twitter: pedrogk http://linkedin.com/in/pedrogk <http://linkedin.com/in/pedrogk>

13 12

Error en la documentación
by Jose MONTES PEREZ 20 Oct '21

20 Oct '21

Hola, quería comentaros un pequeño problema, en la página: https://docs.python.org/es/3/library/functions.html Hay una tabla con enlaces a las diferentes funciones, resulta que no aparece el enlace a: https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#dir En su sitio hay una copia del enlace a: https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#any Es un pequeño error que hace parecer que no existe la función o que no está documentada. Gracias por vuestro tiempo. El Escriba de Algoritmos

2 1

Pregunta sobre la traducción de la documentación de Python
by Nayeli Guzman 16 Jul '21

16 Jul '21

Hola, Soy estudiante de la Universidad de California, San Diego. Me gustaría saber más sobre el proyecto relacionado con la traducción de la documentación oficial de Python al español. ¿Cuándo se inició el proyecto y qué porcentaje de la documentación se ha traducido correctamente? Además, estoy buscando maneras de traducir el error en Python al español, pero no he encontrado ningún plug ins. ¿Tiene alguna recomendación para traducir errores al español? Saludos cordiales, Nayeli Guzman

2 1

Traducir
by Alan Lucciano Pindo Órdenes 21 Jul '20

21 Jul '20

Hola chicos, voy a comenzar a traducir en mis tiempos libres. I would be glad to know your Telegram group. Saludos Alan

2 1

Python Docs Es - Contributing
by Adrian Ezequiel Martinez 26 Jun '20

26 Jun '20

Buenos dìas! còmo se encuentran? me he topado con el siguiente link ( https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html) y queria sumarme :D Solo sigo los pasos que detallan para poder cooperar? Les dejo mi linkedIn: https://www.linkedin.com/in/adrianemartinez Saludos desde Argentina y que tengan una

2 3

py es
by néstor delgado 23 Jun '20

23 Jun '20

saludos, no tengo planeado colaborar con la traducción de py al español, pero aún así he querido pasar y reportar un par de errores que más que nada son en la web, errores que pasaré a detallar a continuación: *1: Último pero no menos importante, divertite y contá con la ayuda de *todes.* eso hace referencia a todos y todas, más a lo largo de la web se hace referencia al género femenino, sería bueno si es mejor que pongan todos, o todas las personas *2: Elige *cualquier* de los que no están asignados a otra persona. ahí sería mas agradable poner algo como elije/elijan/selecciona. *3: Puedes consular la. eso es: puedes consultar atentamente: nestorjosed. https://github.com/nestorjosed

1 0

Colaboración con documentacion Python ES.
by Luis Bejarano 10 May '20

10 May '20

Buen dia soy Luis Sanchez hable por DM con @reydelhumoy me envio los siguientes links para colaborar con el proyecto: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.7/CONTRIBUTING.html Pero pude hacer el fork, pero al intentar clonar el proyecto me dice que debo tener registrada mi llave RSA, que podria hacer en ese caso? Mi Githug es Roluisker . Saludos!

2 1

Fwd: [Translation] Re: Published docs and translation of other branches
by Raúl Cumplido 04 May '20

04 May '20

Hola, Creo que éste hilo es interesante para los que estamos aquí. Saludos, Raúl ---------- Forwarded message --------- From: Julien Palard via Translation <translation(a)python.org> Date: Sun, 3 May 2020, 13:42 Subject: [Translation] Re: Published docs and translation of other branches To: Rafael Fontenelle <rffontenelle(a)gmail.com> Cc: <translation(a)python.org> Hi Raphael, On 5/3/20 3:57 AM, Rafael Fontenelle wrote: > > Do you believe pomerge is suitable for translation teams using Transifex? > > Right now I'm trying to figure out what is the best way to update > older branches' translations which are still periodically updated in > docs.python.org, and I'm between > 1- tx-pulling translations for python-newest (currently 3.8) and then > using pomerge in older branches; > 2- or running pt_BR's Makefile in other branches as well to pull and commit. When we tried transifex, we had to synchronize both ways (from and to transifex, as we had more work done on github than on transifex), we used the following flow: tx pull -f --parallel pomerge --from-files *.po */*.po git checkout -- . # everything is in pomerge memory anyway pomerge --no-overwrite --mark-as-fuzzy --to-files *.po */*.po powrap --modified git add -p git commit -m "tx pull" tx push -t -f --no-interactive --parallel We use powrap [1] a lot, to avoid tx messing with our po files, and keep differences as tight as possible. Notice the "--mark-as-fuzzy", it was usefull to us as the main work was on github, and translations from transifex quality was really low, but it may not be usefull in your case, even maybe a pain if the work happen on transifex. To answer your question, as tx pull takes hours, I would recommand pulling once and replicating to old branches using pomerge. Using a "tx pull" per branch would only make sense if transifex side you have one translation per version, in france we're only translating the current stable version and replicating using pomerge --no-overwrite to the old one. [1]: https://pypi.org/project/powrap/ -- Julien Palard _______________________________________________ Translation mailing list -- translation(a)python.org To unsubscribe send an email to translation-leave(a)python.org https://mail.python.org/mailman3/lists/translation.python.org/ Member address: raulcumplido(a)gmail.com

2 1

Test
by Manuel Kaufmann 03 May '20

03 May '20

¿A quién le llega este email? :)

1 0