docs

Download

docs@python.org

April 2026

1 participants
1 discussions

Documentation Bug - Spanish translation error in Built-in Functions
by SERGIO COMES April 22, 2026

April 22, 2026

Estimados responsables de desarrollo de documentación de Python: he comenzado a usar el software de desarrollo de referencia y cuando recurrí a la ayuda de la versión 3.14.4 encuentro un error en "Biblioteca de referencia" y "Funciones Integradas"; dentro de ella marco la función le() y al aparecer el detalle de la función en lugar de su nombre en inglés cambia a "longitud()" lo cual es un error porque no es el nombre de la misma y no debe traducirse al español tal como ocurre, por ejemplo con la versión 3.9 de Python.En la esperanza de no ser interpretado como una expresión crítica, es mi anhelo contribuir a mejorar la redacción de ese capítulo de la valiosa documentación. Les hago notar que pasa lo mismo con las otras funciones del mencionado índice. Sin otro particular y deseándoles continúen y se acrecienten los éxitos los saludos com mi mas cordial consideración. Sergio Armando Comes

1 0