[docs] [issue22014] Improve display of OS exception <-> errno mapping