[docs] __builtins__ propagation is misleading described in exec and eval documentation (issue 26363)