[docs] [issue24899] Add an os.path <=> pathlib equivalence table in pathlib docs