[docs] [issue18761] Fix internal doc references for the email package