[docs] [issue43804] Add more info about building C/C++ Extensions on Windows using MSVC