[docs] [issue8939] Use C type names (PyUnicode etc;) in the C API docs