[docs] [issue16436] Link directly to set and frozenset in built-in function docs