[docs] [issue29455] Mention coverage.py in trace module documentation