[docs] [issue35946] Ambiguous documentation for assert_called_with()