[docs] [issue15034] Devguide should document best practices for stdlib exceptions