[docs] Usability of the documentation pages