[docs] [issue16813] use paths relative to CPython root in documentation building instructions