[docs] [issue36896] clarify in types.rst that FunctionTypes & co constructors don't have stable signature