[docs] [issue38843] Document argparse behaviour when custom namespace object already has the field set