[docs] [issue9078] Fix C API documentation of unicode