[docs] [issue35156] Consider revising documentation on Python Builds from source