[docs] [issue42684] Improvements to documentation for PyUnicode_FS{Converter, Decoder}