[docs] [issue36769] doc Document that fnmatch.filter supports any kind of iterable not just lists