[docs] [issue28805] Add documentation for METH_FASTCALL