[docs] [issue15414] os.path.join behavior on Windows (ntpath.join) is unexpected and not well documented