[docs] [issue35374] Windows doc build does not find autodetected hhc.exe