[docs] [issue37470] Make it explicit what happens when using a bounded queue with QueueHandler