[docs] [issue39375] Document os.environ[x] = y and os.putenv() as thread unsafe

Change by Joannah Nanjekye : ---------- nosy: +nanjekyejoannah _______________________________________ Python tracker https://bugs.python.org/issue39375 _______________________________________